詩篇 19:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 話すことなく、語ることなく、 その声も聞えないのに、

Colloquial Japanese (1955)

³ 話すことなく、語ることなく、その声も聞えないのに、

リビングバイブル

^3-4 大空は、音もことばもなく静まり返っているのに、 大空が語っていることは全世界に知られます。 太陽は天の神の定めた場所に住んでいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 昼は昼に語り伝え 夜は夜に知識を送る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 空の言っている声は誰も聞こえない 私たちが聞こえる音を発していないからだ

聖書 口語訳

³ 話すことなく、語ることなく、その声も聞えないのに、

詩篇 19:3 相互参照

申命記 4:19

あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。